-
1 на
I предлог2) (на вопросы "куда?, где?", при направлении, местонахождении) à; en; dansна урок — à la leçonна Одессу, на Киев и т.п. (о поезде, об отправлении и т.п.) — pour Odessa, pour Kiev, etc.3) (при обозначении орудия действия, средства, материала) à; en; deдраться на шпагах — se battre à l'épéeваренье на сахаре — confiture f au sucreехать на пароходе — aller vi (ê.) en bateau4) (для кого-либо, для чего-либо - при указании цели, назначения) pour5) (на срок, на сумму) pour6) (на вопрос "когда?")а) à; или не перев.на Новый год — au ( или pour le) Nouvel anна будущей неделе — la semaine prochaineб) (во время чего-либо) pendant7) ( при делении) enразделить на две части — partager en deux parties8) ( при обмене) contreобменять на что-либо — échanger contre qch9) ( при обозначении количественной разницы) de; или не перев.отступить на два шага — reculer de deux pasна 20 рублей меньше — vingt roubles de ( или en) moinsIIдай спички. - На. — Donne-moi des allumettes. - Tiensнате вам спички — tenez, voici les allumettes••на тебе — tiens, voilà! -
2 boutonnage
cette robe a un boutonnage dans le dos — э́то пла́тье застёгивается на спине́, ∑ у э́того пла́тья пу́говицы на спине́
-
3 garniture
f1. (ornement) отде́лка ◄о►, украше́ние;une garniture de dentelles — кружевна́я отде́лка; une garniture de diamants — бриллиа́нтовое украше́ниеla garniture d'une robe (d'un chapeau) — отде́лка пла́тья (шля́пы);
2. (assortiment) компле́кт, гарниту́р, прибо́р; набо́р;une garniture de boutons — компле́кт пу́говиц; une garniture de cheminée — ками́нные украше́ния; une garniture de foyer — ками́нн|ая у́тварь, -ый прибо́рune garniture de bureau (de toilette) — пи́сьменный (туале́тный) прибо́р;
3. cuis гарни́р
См. также в других словарях:
Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… … Wikipédia en Français
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
Robe universitaire — La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des universitaires français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte. Sommaire 1 Historique 2 Éléments… … Wikipédia en Français
Robe d'avocat — Pour les articles homonymes, voir Robe et Costume d audience. La robe d un avocat français au XIX … Wikipédia en Français
Robe de magistrat — Pour les articles homonymes, voir Robe et Costume d audience. Robes de la Cour internationale de Justice. La robe de magistrat est le vêtement porté par le juge lors d une audience. Dans les … Wikipédia en Français
Costume universitaire — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… … Wikipédia en Français
Toge universitaire — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… … Wikipédia en Français
Toge d'avocat — Robe d avocat Pour les articles homonymes, voir Robe et Costume d audience. La robe d un … Wikipédia en Français
Toge de magistrat — Robe de magistrat Pour les articles homonymes, voir Robe et Costume d audience. Robes de la Cour internationale de Justice. La robe de magistrat … Wikipédia en Français
Journal des dames et des modes — Robe à la grecque et châle rouge, Costumes parisiens, 1799 Le Journal des dames et des modes est l une des premières revues de mode illustrées françaises, créée en 1797 par le libraire Sellèque, reprise en 1801 par Pierre Antoine Leboux de la… … Wikipédia en Français
Jaque Européen Du XIVe Au XVIe Siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… … Wikipédia en Français
